Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu își redeschide cortina începând de sâmbătă, 8 ianuarie, de la ora 11:00, cu spectacolul „Hänsel și Gretel” după Frații Grimm. Prețul biletelor și condițiile de acces rămân neschimbate.
Cei mici pornesc la început de an într-o aventură fascinantă spre casa de turtă dulce din pădurea fermecată, alături de Hänsel și Gretel. Adaptarea scenică în maniera teatrului de animație concentrează acțiunea și transmite un mesaj despre iubire și curaj. Doi frați sunt puși la încercare atunci când mama vitregă îi alungă de acasă. Solidaritatea și inventivitatea le vor fi de folos pe acest drum al maturizării. „A spune povești este o bucurie! A vedea ochii micilor și marilor spectatori încântați de imaginile scenice și de personajele care prind viață în spectacol este o speranță!”, a declarat regizoarea Oana Leahu. Spectacolul are o durată de aproximativ 50 de minute și este recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani. Din distribuția spectacolului fac parte actorii Claudia Stühler, Angela Páskuy, Daniela Dragomir, Jenö Major, Lucia Barbu și Adrian Prohaska.
Luna ianuarie deschide o fereastră spre lumea poveștilor într-o serie exaltantă cu 22 de spectacole și ateliere de creație. Pentru programul complet al evenimentelor din acest an, vă rugăm să verificați teatrulgong.ro.
Prețul unui bilet la oricare din reprezentații este de 12 lei și, respectiv, 14 lei pentru atelierele de creație. Participarea la eveniment este permisă doar pentru persoanele care sunt vaccinate împotriva virusului SARS-CoV2 și pentru persoanele care se află în perioada cuprinsă între a 15-a zi și a 180-a zi ulterioară confirmării infectării cu virusul SARS-CoV2, în condițiile stabilite prin ordinul comun al ministrului culturii și al ministrului sănătății. Copiii cu vârsta sub 12 ani sunt exceptați de la această regulă.
**
CUM SE FACE DOVADA VACCINĂRII SAU A TRECERII PRIN BOALĂ
Dovada vaccinării sau trecerii prin boală pentru cetățenii UE se realizează prin intermediul certificatului digital al UE privind COVID care va fi scanat de operatorul economic/organizator prin aplicația mobilă de verificare, iar în cazul cetățenilor străini și apatrizi definiți potrivit Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată, cu modificările și completările ulterioare, prin intermediul documentului de vaccinare emis de unitatea sanitară din afara României unde a fost administrat vaccinul sau, după caz, a documentului care atestă trecerea prin boală prezentat în limba țării respective și în limba engleză.
Copiii cu vârsta sub 12 ani sunt exceptați de la această regulă. Purtarea măștii de protecție în toate spațiile, precum și pe toată durata evenimentelor rămâne obligatorie, cu excepția copiilor cu vârsta sub 5 ani.
CONDIȚII SPECIALE ÎN CONTEXTUL EPIDEMIOLOGIC
Accesul publicului se face pe baza biletelor puse în vânzare online, pe teatrulgong.ro, în limita a maxim 50% din numărul de locuri disponibile, ca măsură de siguranță sanitară.
Accesul în teatru este permis numai în condițiile unui triaj observațional, ce presupune măsurarea temperaturii fiecărui vizitator/spectator. La intrarea în teatru, este obligatorie folosirea dezinfectanților pentru mâini. Masca de protecție este obligatorie pe toată durata vizitei. Toate spațiile teatrului sunt dezinfectate în mod sistematic.
Mai mult decât atât, spațiile publice din interiorul teatrului sunt aerisite și dezinfectate complet, înainte de fiecare eveniment. Nebulizarea încăperilor se face cu un produs biocid de grupa I, utilizare profesională, non toxic, bactericid, fungicid, virucid și sporicid, avizat de Ministerul Sănătății.
Program spectacole&ateliere | ianuarie 2022
sâmbătă, 8 ianuarie, ora 10:00
Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani
Sala Studio
Atelier de Creație „Piticii pricepuți” – Planete colorate
Coordonator Claudia Benchea
Durata: 60 de minute
Preț bilet: 14 lei
sâmbătă, 8 ianuarie, orele 11:00 & 18:00
spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani
Sala Etaj
HÄNSEL ŞI GRETEL
după Fraţii Grimm
REGIA: Oana Leahu; SCENOGRAFIA: Gavril Siriteanu; ILUSTRAŢIA MUZICALĂ: Oana Leahu; în DISTRIBUŢIE: Lucia Barbu, Daniela Dragomir, Jenö Major, Angela Páskuy, Adrian Prohaska, Claudia Stühler;
durata: 50 min.
preț bilet flexibil: 12 lei
duminică, 9 ianuarie, ora 10:00
Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani
Sala Studio
Atelier de Creație „Piticii pricepuți” – Planete colorate
Coordonator Claudia Benchea
Durata: 60 de minute
Preț bilet: 14 lei
duminică, 9 ianuarie, ora 11:00
spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani
Sala Etaj
HÄNSEL ŞI GRETEL
după Fraţii Grimm
REGIA: Oana Leahu; SCENOGRAFIA: Gavril Siriteanu; ILUSTRAŢIA MUZICALĂ: Oana Leahu; în DISTRIBUŢIE: Lucia Barbu, Daniela Dragomir, Jenö Major, Angela Páskuy, Adrian Prohaska, Claudia Stühler;
durata: 50 min.
preț bilet flexibil: 12 lei
miercuri, 12 ianuarie, ora 18:00
Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani
Sala Studio
Atelier pentru miniartiști – Pinguinul vesel
Coordonator Alexandra Stoica
Durata: 60 de minute
Preț bilet: 14 lei
sâmbătă, 15 ianuarie, ora 10:00
Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani
Sala Studio
Atelierul de Creat Povești – Albă ca Zăpada și Prințul Fermecător
Coordonator: Diana Ribana
Durata: 60 de minute
Preț bilet: 14 lei
sâmbătă, 15 ianuarie, ora 11:00
spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani
Sala Etaj
ALBĂ CA ZĂPĂDA ȘI CEI ȘAPTE PITICI
după Frații Grimm, in memoriam Kovács Ildikó și Febus Viorel Ștefănescu
un spectacol de și cu Monica Baldea, Mihaela Grigoraș și Dan Hândoreanu
durată: 55 min
preț bilet flexibil: 12 lei
sâmbătă, 15 ianuarie, ora 18:00
Spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 9 ani
Sala Parter
DOVEDEȘTE. O POVESTE VIRALĂ
de Lucie Vérot; Regia: Eugen Jebeleanu; Scenografia: Irina Moscu; Muzica și video: Ovidiu Zimcea; Traducerea: Diana Nechit; În distribuție: Eliza Păuna, Paul Bondane, Dominik Stühler, Cezara Borger, Bogdan Popa,Ana Rusu, Anita Páskuy, Sonia Rotar,Patrick Vasu, Casian Stancu.
durata: 60 minute
preț bilet flexibil: 12 lei
duminică, 16 ianuarie, ora 10:00
Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani
Sala Studio
Atelierul de Creat Povești – Albă ca Zăpada și Prințul Fermecător
Coordonator: Diana Ribana
Durata: 60 de minute
Preț bilet: 14 lei
duminică, 16 ianuarie, ora 11:00
spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani
Sala Etaj
ALBĂ CA ZĂPĂDA ȘI CEI ȘAPTE PITICI
după Frații Grimm, in memoriam Kovács Ildikó și Febus Viorel Ștefănescu
un spectacol de și cu Monica Baldea, Mihaela Grigoraș și Dan Hândoreanu
durată: 55 min
preț bilet flexibil: 12 lei
miercuri, 19 ianuarie, ora 18:00
Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani
Sala Studio
Atelier pentru miniartiști – Pinguinul vesel
Coordonator Alexandra Stoica
Durata: 60 de minute
Preț bilet: 14 lei
sâmbătă, 22 ianuarie, ora 10:00
Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 10 și 12 ani
Sala Studio
Atelier de caligrafie
Coordonator Adrian Vlad
Durata: 90 de minute
Preț bilet: 28 lei
sâmbătă, 22 ianuarie, orele 11:00 & 18:00
spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani
Sala Etaj
MUZICANŢII DIN BREMEN
după Fraţii Grimm, traducere din limba germană de Zoltán Kalmár
REGIA: Lilly Krauss-Kalmár; SCENOGRAFIA: Maria Bodor; MUZICA ORIGINALĂ: Florin Grigoraş; în DISTRIBUŢIE: Daniela Dragomir, Jenö Major, Angela Páskuy, Adrian Prohaska, Claudia Stühler, Lilly Krauss-Kalmár (voce);
durata: 50 min.
preț bilet flexibil: 12 lei
duminică, 23 ianuarie, ora 10:00
Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 10 și 12 ani
Sala Studio
Atelier de caligrafie
Coordonator Adrian Vlad
Durata: 90 de minute
Preț bilet: 28 lei
duminică, 23 ianuarie, ora 11:00
spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani
Sala Etaj
MUZICANŢII DIN BREMEN
după Fraţii Grimm, traducere din limba germană de Zoltán Kalmár
REGIA: Lilly Krauss-Kalmár; SCENOGRAFIA: Maria Bodor; MUZICA ORIGINALĂ: Florin Grigoraş; în DISTRIBUŢIE: Daniela Dragomir, Jenö Major, Angela Páskuy, Adrian Prohaska, Claudia Stühler, Lilly Krauss-Kalmár (voce);
durata: 50 min.
preț bilet flexibil: 12 lei
miercuri, 26 ianuarie, ora 18:00
Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani
Sala Studio
Atelier pentru miniartiști – Aventura peștisorului multicolor
Coordonator Alexandra Stoica
Durata: 60 de minute
Preț bilet: 14 lei
joi, 27 ianuarie, ora 18:00
spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani
spectacol în limba germană cu supratitrare în limba română
Sala Etaj
KUNTERBUNT
O adaptare după Marcus Pfister de Ana Crăciun-Lambru, traducere de Ciprian Marinesu și Frank Weigand
REGIA: Ana Crăciun-Lambru; SCENOGRAFIE PĂPUȘI: Maria Mandea, Ana Crăciun-Lambru; SCENOGRAFIE DECOR ȘI COSTUME: Alexandra Budianu, Elena Iorga, Paul Budan; MUZICA: Marius Popa; ASISTENT REGIE: Raluca Pavel;
ÎN DISTRIBUȚIE: Angela Paskuy, Claudia Stühler.
durata: 50 min.
preț bilet flexibil: 12 lei
***
für Kinder ab 3 Jahren
KUNTERBUNT
nach Markus Pfister von Ana Crăciun-Lambru; Übersetzung: Ciprian Marinescu und Frank Weigand
REGIE: Ana Crăciun-Lambru, PUPPEN: Maria Mandea, Ana Crăciun-Lambru; BÜHNENBILD und KOSTÜME: Alexandra Budianu, Elena Iorga, Paul Budan; MUSIK: Marius Popa; REGIEASSISTENZ: Raluca Pavel;
BESETZUNG: Angela Paskuy, Claudia Stühler
Dauer: 50 Min.
Ticketpreis (flexibel): 12 Lei
sâmbătă, 29 ianuarie, ora 10:00
Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani
Sala Studio
Atelier de Creat Povești – Pisicile somnoroase
Coordonator: Diana Ribana
Durata: 60 de minute
Preț bilet: 14 lei
sâmbătă, 29 ianuarie, orele 11:00 & 18:00
spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani
Sala Parter
HARAP ALB
după Ion Creangă
REGIA: Gavriil Pinte; SCENOGRAFIA: Roxana Ionescu; ASISTENT SCENOGRAFIE: Adrian Vlad; ILUSTRAŢIA MUZICALĂ: Gavriil Pinte; în DISTRIBUŢIE: Lucia Barbu, Mircea Corcoveanu, Eleonora Coșuleț, Barbara Crişan / Daniela Dragomir, Jenö Major / Paul Bondane, Gabriela Mitrea, Raluca Pavel, Páskuy Angela, Prohaska Adrian, Mircea Corcoveanu (voce), Jenö Major (voce), Gabriela Mitrea (voce), Gavriil Pinte (voce);
durata: 60 min.
preț bilet flexibil: 12 lei
duminică, 30 ianuarie, ora 10:00
Pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani
Sala Studio
Atelier de Creat Povești – Pisicile somnoroase
Coordonator: Diana Ribana
Durata: 60 de minute
Preț bilet: 14 lei
duminică, 30 ianuarie, ora 11:00
spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani
Sala Parter
HARAP ALB
după Ion Creangă
REGIA: Gavriil Pinte; SCENOGRAFIA: Roxana Ionescu; ASISTENT SCENOGRAFIE: Adrian Vlad; ILUSTRAŢIA MUZICALĂ: Gavriil Pinte; în DISTRIBUŢIE: Lucia Barbu, Mircea Corcoveanu, Eleonora Coșuleț, Barbara Crişan / Daniela Dragomir, Jenö Major / Paul Bondane, Gabriela Mitrea, Raluca Pavel, Páskuy Angela, Prohaska Adrian, Mircea Corcoveanu (voce), Jenö Major (voce), Gabriela Mitrea (voce), Gavriil Pinte (voce);
durata: 60 min.
preț bilet flexibil: 12 lei
